1
00:00:01,800 --> 00:00:05,547
Hum, é você... Kushida-senpai?

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,490
Sim?

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,627
Sou eu!

4
00:00:08,710 --> 00:00:12,627
Eu estava um ano atrás de você em
ensino médio - Yagami Takuya.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,317
Yagami...

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,627
Ah, Yagami-kun?!

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,710
Sim! Já faz um tempo, não é?

8
00:00:19,990 --> 00:00:21,317
Você conhece esse cara?

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,607
Sim, não interagimos muito,

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,720
mas ele causou uma grande impressão
porque ele era tão inteligente!

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
- Você também conhece esse Yagami?

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,180
- Eu me sinto muito sortudo por poder ir
a mesma escola que você de novo!

13
00:00:30,760 --> 00:00:33,180
- Você foi para o mesmo
ensino médio, certo?

14
00:00:33,490 --> 00:00:35,767
Receio que não.

15
00:00:35,850 --> 00:00:39,607
Eu não tive tempo de perceber
pessoas que não me preocupavam.

16
00:00:39,690 --> 00:00:43,790
Você acha que Yagami sabe
sobre o passado de Kushida?

17
00:00:44,850 --> 00:00:46,890
Eu não ficaria surpreso.

18
00:00:49,630 --> 00:00:52,580
Eu sei que é repentino, mas eu
sinto que posso confiar em você.

19
00:00:53,090 --> 00:00:56,497
Você seria meu parceiro
para o teste especial?

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,587
Você está bem comigo?

21
00:00:58,670 --> 00:01:02,090
Você não preferiria estar com
alguém um pouco mais inteligente?

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,427
Ainda estou encontrando meu caminho nesta escola,

23
00:01:05,510 --> 00:01:08,507
então o que eu realmente quero é
um parceiro em quem posso confiar!

24
00:01:08,590 --> 00:01:13,350
Hum... você pode me dar um pouco
hora de pensar sobre isso?

25
00:01:13,690 --> 00:01:15,117
Ah, claro!

26
00:01:15,200 --> 00:01:19,140
Não vou fazer parceria com ninguém
até você me dar sua resposta.

27
00:01:30,530 --> 00:01:36,330
Sala de Aula da Elite 4
Temporada 2º Ano 1º Período

28
00:02:40,390 --> 00:02:46,950
Sala de Aula da Elite 4
Temporada 2º Ano 1º Período

29
00:02:53,070 --> 00:02:54,170
Eu te admirei muito!

30
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
Não é legal?

31
00:02:56,740 --> 00:02:58,607
Veja isso!

32
00:02:58,690 --> 00:02:59,530
Incrível!

33
00:03:00,010 --> 00:03:02,710
Cara, aqueles calouros não
tenha uma preocupação no mundo.

34
00:03:02,860 --> 00:03:06,267
E aqui estamos nós nos esfarrapando
procurando bons parceiros...

35
00:03:06,350 --> 00:03:09,290
Você esqueceu como
você agiu há um ano?

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,410
O-Claro que não!

37
00:03:12,830 --> 00:03:14,837
Eu só sei melhor agora.

38
00:03:14,920 --> 00:03:19,987
Então, estamos procurando um aluno do primeiro ano
disposto a fazer parceria com Sudo?

39
00:03:20,070 --> 00:03:22,630
Achei que deveríamos perguntar por aí, pelo menos.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,590
Poderíamos falar com você?

41
00:03:28,950 --> 00:03:32,840
Estamos em busca de parceiros
para o próximo teste especial.

42
00:03:33,490 --> 00:03:36,190
Poderíamos falar com você?

43
00:03:36,470 --> 00:03:38,300
Ah, claro.

44
00:03:38,780 --> 00:03:39,690
Certo?

45
00:03:40,130 --> 00:03:44,070
Sim, não encontramos
parceiros ainda nós mesmos.

46
00:03:44,420 --> 00:03:46,490
Obrigado por ser tão acessível.

47
00:03:47,090 --> 00:03:51,330
Estamos procurando alguém para
faça parceria com Sudo-kun aqui.

48
00:03:51,580 --> 00:03:54,510
Que tal isso, então?

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,597
O quê, temos que te pagar com pontos?

50
00:03:57,680 --> 00:04:00,090
E 50.000? Que roubo!

51
00:04:00,300 --> 00:04:03,620
Ah, Senpai, não seja ridículo.

52
00:04:04,060 --> 00:04:07,017
Não são 50.000. São 500.000.

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,100
F-Quinhentos mil?!

54
00:04:09,270 --> 00:04:14,617
Já tivemos ofertas
da Classe A e Classe C.

55
00:04:14,700 --> 00:04:17,860
Vamos conseguir a melhor oferta que pudermos.

56
00:04:18,310 --> 00:04:20,750
Muito bem. Vamos considerar isso.

57
00:04:21,160 --> 00:04:24,520
Dito isto, temos outro pedido.

58
00:04:24,930 --> 00:04:29,120
Você poderia nos apresentar
outros alunos da classe D?

59
00:04:29,310 --> 00:04:33,067
Bem... isso pode ser difícil.

60
00:04:33,150 --> 00:04:38,047
Sim. Hosen-kun vai ficar bravo
se sairmos da linha.

61
00:04:38,130 --> 00:04:39,070
Certo?

62
00:04:42,380 --> 00:04:45,507
Bastardos. Tirando vantagem
de nós assim...

63
00:04:45,590 --> 00:04:50,097
E Hosen-kun fica bravo se eles
sair da linha, eles disseram.

64
00:04:50,180 --> 00:04:53,640
Mas eles não vão acabar
sem parceiros dentro do prazo?

65
00:04:54,040 --> 00:04:57,650
São os do segundo ano que têm mais
temer não conseguir encontrar parceiros.

66
00:04:57,900 --> 00:05:02,650
Hosen-kun quer usar isso para extorquir
um grande número de pontos de nós.

67
00:05:02,830 --> 00:05:07,020
Continuar perguntando por aí
provavelmente produzirá os mesmos resultados.

68
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Como você abordará isso?

69
00:05:10,170 --> 00:05:14,410
Não vou tentar me envolver
com o jogo do dinheiro.

70
00:05:15,340 --> 00:05:19,110
O máximo que podemos ganhar com este teste
é cinquenta pontos de classe para o primeiro lugar.

71
00:05:19,530 --> 00:05:24,020
Convertendo isso em pontos privados,
é pouco mais de dois milhões.

72
00:05:24,420 --> 00:05:25,527
Em outras palavras,

73
00:05:25,610 --> 00:05:30,930
pagar 500.000 por aluno significa
você está no vermelho depois das cinco.

74
00:05:31,220 --> 00:05:35,930
O que significa jogar pontos em
o problema não é uma solução.

75
00:05:36,520 --> 00:05:41,940
Acho que nossa melhor chance é
para negociar com a Classe 1-D.

76
00:05:42,370 --> 00:05:46,860
Dito isto, contando apenas com
A aula de Hosen-kun parece arriscada.

77
00:05:47,320 --> 00:05:49,527
Para encontrar um excelente parceiro,

78
00:05:49,610 --> 00:05:52,460
teremos que continuar perguntando
tantas pessoas quanto possível.

79
00:05:53,210 --> 00:05:54,450
Olá!

80
00:05:55,060 --> 00:05:59,100
Há um excelente parceiro
aqui mesmo, na verdade!

81
00:06:03,180 --> 00:06:05,710
Você estava nos espionando?

82
00:06:06,010 --> 00:06:07,637
Que coisa para se dizer, Senpai!

83
00:06:07,720 --> 00:06:11,307
Acabei de ouvir,
então eu falei.

84
00:06:11,390 --> 00:06:14,530
Sou Amasawa Ichika da Classe 1-A.

85
00:06:14,850 --> 00:06:17,420
Eu tenho uma classificação A em
Desempenho Acadêmico.

86
00:06:18,230 --> 00:06:19,980
Você gostaria de trabalhar comigo?

87
00:06:20,190 --> 00:06:22,020
Eu aprecio a oferta,

88
00:06:22,340 --> 00:06:27,490
mas você estaria disposto a trabalhar
com Sudo-kun aqui?

89
00:06:28,940 --> 00:06:32,240
Sua classificação acadêmica é E, entendo...

90
00:06:32,540 --> 00:06:35,657
Bem, estou disposto a lhe dar uma mão.

91
00:06:35,740 --> 00:06:37,250
Você está falando sério?!

92
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
Eu simplesmente adoro homens fortes, viu?

93
00:06:42,390 --> 00:06:44,007
O que você está falando?

94
00:06:44,090 --> 00:06:46,467
Não quero dizer força de vontade nem nada.

95
00:06:46,550 --> 00:06:48,900
Quero dizer fisicamente forte!

96
00:06:49,790 --> 00:06:52,887
Talvez eu encontre muitos fortes
homens e fazê-los lutar.

97
00:06:52,970 --> 00:06:58,050
Quem sai
top será meu parceiro!

98
00:06:58,480 --> 00:07:02,397
Isso é algum tipo de piada?
Você obviamente não pode fazer isso.

99
00:07:02,480 --> 00:07:05,827
Piada? Não, estou falando muito sério.

100
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
Eu simplesmente adoro homens fortes.

101
00:07:11,090 --> 00:07:12,957
Vamos, Suzune.

102
00:07:13,040 --> 00:07:14,890
Ela está apenas tirando sarro de nós.

103
00:07:15,590 --> 00:07:17,060
Eu acredito que você está certo.

104
00:07:20,500 --> 00:07:21,617
Ok, tudo bem!

105
00:07:21,700 --> 00:07:24,420
Eu vou te dar outra chance
se você me perdoar.

106
00:07:25,660 --> 00:07:26,750
Uma chance?

107
00:07:27,300 --> 00:07:33,010
Depois de homens fortes, adoro homens que sabem cozinhar!

108
00:07:33,880 --> 00:07:38,020
Se você pode fazer um prato delicioso que
Eu peço, farei parceria com você.

109
00:07:38,240 --> 00:07:43,587
C-Cozinha?! Nunca cozinhei antes...

110
00:07:43,670 --> 00:07:47,437
Você não me permitiria
cozinhar para você?

111
00:07:47,520 --> 00:07:49,057
Não!

112
00:07:49,140 --> 00:07:53,030
Eu te disse, adoro homens que sabem cozinhar.

113
00:07:54,220 --> 00:07:55,697
Ayanokoji-kun.

114
00:07:55,780 --> 00:08:00,540
Eu acredito que você se gabou para mim
sobre suas habilidades culinárias antes.

115
00:08:00,890 --> 00:08:01,917
Sim.

116
00:08:02,000 --> 00:08:05,707
Não é exagero dizer isso
cozinhar é minha área mais forte.

117
00:08:05,790 --> 00:08:09,300
Você aceitaria Ayanokoji-kun então?

118
00:08:09,470 --> 00:08:12,997
Tudo bem, mas você é realmente bom em cozinhar?

119
00:08:13,080 --> 00:08:15,550
Meus padrões são extremamente altos!

120
00:08:15,970 --> 00:08:18,857
Ele pode lidar com isso. Certo?

121
00:08:18,940 --> 00:08:20,977
Sim, suponho.

122
00:08:21,060 --> 00:08:23,060
Bem, então é um acordo!

123
00:08:23,620 --> 00:08:27,397
Se você não conseguir cozinhar para mim um delicioso
refeição caseira amanhã depois da aula,

124
00:08:27,480 --> 00:08:30,320
todo o acordo está cancelado.

125
00:08:30,650 --> 00:08:32,417
Conto com você, Ayanokoji!

126
00:08:32,500 --> 00:08:36,260
Por favor, prepare um parceiro para mim!

127
00:08:37,780 --> 00:08:41,100
Amanhã é, então! Bye Bye!

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,997
Horikita, acredito que você esteja ciente
que minha habilidade culinária é—

129
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Fique quieto agora. Vou pensar num plano.

130
00:08:52,460 --> 00:08:54,970
- Atualização da equipe do ensino médio de nutrição avançada: 34 novos
parcerias foram formadas. O número atual de parceiros é 56.

131
00:08:52,810 --> 00:08:54,970
- Cinquenta e seis pares se formaram
a partir desta manhã.

132
00:08:55,220 --> 00:08:59,970
Mais de um terço dos estudantes
body já fez parceria.

133
00:09:00,780 --> 00:09:03,800
É melhor eu começar a levar a sério também.

134
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
Bom dia, Ayanokoji-senpai.

135
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
Peço desculpas pelo Hosen-kun
ações outro dia.

136
00:09:12,280 --> 00:09:14,437
Você não precisa se desculpar por isso.

137
00:09:14,520 --> 00:09:19,557
Bem... eu fui junto para fazer
certeza que ele não fez nada precipitado,

138
00:09:19,640 --> 00:09:21,990
e lamento profundamente ter falhado.

139
00:09:22,730 --> 00:09:26,500
Bem-educado e educado,
com notas excelentes.

140
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
Por que ela está na classe D?

141
00:09:29,930 --> 00:09:31,750
E o que mais me preocupa é...

142
00:09:32,750 --> 00:09:34,350
a maneira como ela olhou para mim então.

143
00:09:36,070 --> 00:09:38,257
Você já tem um parceiro?

144
00:09:38,340 --> 00:09:39,650
Meu?

145
00:09:40,100 --> 00:09:44,270
Não, ainda não. Algumas pessoas
fiz ofertas, mas...

146
00:09:44,900 --> 00:09:51,267
As duas classes D não poderiam trabalhar juntas
encontrar parceiros entre si?

147
00:09:51,350 --> 00:09:54,707
Você quer dizer... uma aliança?

148
00:09:54,790 --> 00:09:55,900
Sim.

149
00:09:56,310 --> 00:09:58,370
Sou a favor disso.

150
00:09:58,680 --> 00:10:00,910
Há um problema, no entanto.

151
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Hosen, você quer dizer?

152
00:10:03,100 --> 00:10:05,777
Sim. A maioria dos nossos alunos são

153
00:10:05,860 --> 00:10:09,420
mantendo a cabeça baixa e
fazendo o que Hosen-kun manda.

154
00:10:09,660 --> 00:10:12,650
Você está em uma situação especial
posição dentro da sua classe?

155
00:10:13,420 --> 00:10:16,837
Você não parece particularmente intimidado por ele.

156
00:10:16,920 --> 00:10:20,430
Recuso-me a ser intimidado pela violência!

157
00:10:22,310 --> 00:10:26,447
Mas se é Hosen quem
decide sua política de classe,

158
00:10:26,530 --> 00:10:29,080
Duvido que ele concorde com a oferta que fiz.

159
00:10:30,360 --> 00:10:33,357
Hum... se você estiver bem com isso,
apesar da situação,

160
00:10:33,440 --> 00:10:36,940
Eu poderia marcar uma negociação para nós?

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,207
Você tem certeza disso?

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,950
Tenho certeza que Horikita apreciaria isso.

163
00:10:42,360 --> 00:10:45,700
Horikita-senpai é o líder da sua turma?

164
00:10:45,940 --> 00:10:49,350
Sim. Eu vou avisá-la.

165
00:10:49,810 --> 00:10:52,460
Poderíamos trocar informações de contato?

166
00:10:52,730 --> 00:10:56,710
Sim. Estou ansioso para trabalhar
com você, Ayanokoji-senpai!

167
00:10:58,720 --> 00:11:02,447
Essa foi uma resposta surpreendentemente assertiva
mova-se, vindo de você.

168
00:11:02,530 --> 00:11:03,887
Eu não deveria ter feito isso?

169
00:11:03,970 --> 00:11:06,590
Não, é maravilhoso.

170
00:11:07,220 --> 00:11:12,330
Mas parece que Hosen quer jogar o
jogo de dinheiro que você está tentando evitar.

171
00:11:12,660 --> 00:11:14,067
Você tem razão.

172
00:11:14,150 --> 00:11:17,980
Mas será que os pontos são realmente tudo o que ele procura?

173
00:11:18,210 --> 00:11:22,490
Você acha que ele está nos atacando de alguma forma?

174
00:11:22,820 --> 00:11:27,100
Ainda assim, não consigo imaginar
ele será fácil de lidar.

175
00:11:27,720 --> 00:11:33,917
Como seguro, estou discutindo um potencial
aliança com parte da Classe 1-B.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,547
Isso envolveria Yagami,

177
00:11:35,630 --> 00:11:39,760
aquele garoto que foi para o ensino médio
com você e Kushida?

178
00:11:40,340 --> 00:11:43,870
Kushida-san fez parceria
com ele ontem.

179
00:11:44,370 --> 00:11:48,270
Estou fazendo com que ela negocie
através dele nos bastidores.

180
00:11:48,750 --> 00:11:51,187
Gostaria que você também fizesse a sua parte.

181
00:11:51,270 --> 00:11:53,407
Amasawa, você quer dizer?

182
00:11:53,490 --> 00:11:54,520
Sim.

183
00:11:55,170 --> 00:11:57,140
Eu descobri um plano.

184
00:12:02,170 --> 00:12:04,120
Primeiro você precisa de uma tábua de cortar, certo?

185
00:12:04,470 --> 00:12:05,780
E uma faca de chef, certo?

186
00:12:06,050 --> 00:12:08,827
E você vai precisar de uma tigela e um batedor...

187
00:12:08,910 --> 00:12:10,220
Espere um minuto.

188
00:12:10,670 --> 00:12:13,207
Tenho utensílios de cozinha no meu quarto.

189
00:12:13,290 --> 00:12:17,540
Está tudo bem. Eu quero que você
tem um conjunto só para mim!

190
00:12:18,250 --> 00:12:20,717
Todas essas marcas também são caras.

191
00:12:20,800 --> 00:12:24,277
Claro, você também precisará de uma faca Petty!

192
00:12:24,360 --> 00:12:25,857
Posso fazer uma pergunta?

193
00:12:25,940 --> 00:12:26,817
Quem está pagando—

194
00:12:26,900 --> 00:12:30,727
Você é, claro! Bobagem.

195
00:12:30,810 --> 00:12:32,820
Eu sabia disso, é claro.

196
00:12:33,980 --> 00:12:37,977
Bem, acho que é um investimento
em equipamentos de alta qualidade.

197
00:12:38,060 --> 00:12:41,697
Oh, eu te disse, isso é só para mim.

198
00:12:41,780 --> 00:12:43,680
Não os desperdice com mais ninguém, ok?

199
00:12:44,110 --> 00:12:45,430
Ela é um monstro.

200
00:12:47,200 --> 00:12:48,580
Entrando!

201
00:12:49,880 --> 00:12:53,130
Nossa, está tão lindo e arrumado!

202
00:12:54,220 --> 00:12:57,147
Você pode fazer você mesmo em
casa enquanto estou cozinhando.

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,757
Obrigado, Senpai!

204
00:12:58,840 --> 00:13:03,007
Ah, e não olhe para o seu
telefone enquanto você cozinha!

205
00:13:03,090 --> 00:13:04,757
Quão rigoroso.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
Não consegue lidar com isso?

207
00:13:07,250 --> 00:13:09,107
Claro que posso.

208
00:13:09,190 --> 00:13:11,310
Vou colocar meu telefone aqui.

209
00:13:11,850 --> 00:13:14,100
Então, que prato você quer?

210
00:13:14,420 --> 00:13:16,277
Aí vem o grande anúncio!

211
00:13:16,360 --> 00:13:19,610
O prato que quero que você prepare é...

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,110
Tom, que bom!

213
00:13:22,440 --> 00:13:24,510
Tom, tudo bem?

214
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
Mal posso esperar, Senpai!

215
00:13:29,650 --> 00:13:31,417
Eu ouvi tudo.

216
00:13:31,500 --> 00:13:33,620
Eu não esperava Tom Yum Goong...

217
00:13:34,050 --> 00:13:35,740
Por favor, me explique.

218
00:13:36,210 --> 00:13:39,130
Eu te ensinei ontem
como usar suas facas.

219
00:13:39,420 --> 00:13:43,767
Vamos apontar para quinze
a trinta minutos de tempo de preparação.

220
00:13:43,850 --> 00:13:45,047
Está tudo bem?

221
00:13:45,130 --> 00:13:49,460
Vamos ver até onde cheguei em um dia.

222
00:13:53,390 --> 00:13:57,640
Uau, incrível! Se vamos
na aparência, é um passe com certeza!

223
00:13:59,220 --> 00:14:01,650
Ok, vamos comer!

224
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
Adoro o coentro!

225
00:14:08,070 --> 00:14:10,170
E você fez fatias de coelhinho!

226
00:14:13,750 --> 00:14:15,410
Obrigado pela refeição.

227
00:14:16,290 --> 00:14:19,080
Senpai, seu tom yum goong...

228
00:14:21,260 --> 00:14:24,670
Eu diria que é bastante decente!

229
00:14:26,540 --> 00:14:29,207
Primeiro, deixe-me limpar isso.

230
00:14:29,290 --> 00:14:30,417
Eu cuidarei disso.

231
00:14:30,500 --> 00:14:31,847
Ei, não é grande!

232
00:14:31,930 --> 00:14:35,017
Eu pedi um grande favor.
Deixe-me cuidar disso.

233
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
Ok, então.

234
00:14:36,930 --> 00:14:39,780
A propósito, sobre o seu julgamento...

235
00:14:40,730 --> 00:14:44,707
Bem, honestamente, não deveria ser um passe,

236
00:14:44,790 --> 00:14:47,427
mas você me comprou tudo
essas coisas caras...

237
00:14:47,510 --> 00:14:50,057
Então, em homenagem aos seus esforços,

238
00:14:50,140 --> 00:14:52,450
Acho que vou formar dupla com Sudo-senpai.

239
00:14:52,670 --> 00:14:53,977
Estou grato.

240
00:14:54,060 --> 00:14:55,617
Ei, sem problemas!

241
00:14:55,700 --> 00:14:58,050
Só não esqueça dessa gratidão, ok?

242
00:14:58,710 --> 00:15:02,487
De qualquer forma, eu não quero ficar também
tarde, então estou indo para casa.

243
00:15:02,570 --> 00:15:03,430
Claro.

244
00:15:03,890 --> 00:15:06,217
Mais tarde, Ayanokoji-senpai!

245
00:15:06,300 --> 00:15:07,710
Bye Bye!

246
00:15:10,700 --> 00:15:11,910
Bom trabalho.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,107
Parece ter funcionado.

248
00:15:14,190 --> 00:15:16,600
O problema do Sudo está resolvido.

249
00:15:16,920 --> 00:15:18,670
Essa é uma conquista importante.

250
00:15:19,070 --> 00:15:22,980
Embora eu sinta que fomos salvos
pelo julgamento generoso de Amasawa.

251
00:15:23,370 --> 00:15:26,027
Eu te aviso quando
Nanase me contata em seguida.

252
00:15:26,110 --> 00:15:26,850
Certo.

253
00:15:27,690 --> 00:15:30,647
Se Amasawa é o aluno da Sala Branca,

254
00:15:30,730 --> 00:15:33,620
Eu esperaria que ela tivesse
armou alguma coisa aqui...

255
00:15:34,350 --> 00:15:38,350
mas o que importa é que ela é
parceria com Sudo, não eu.

256
00:15:38,740 --> 00:15:40,437
Normalmente, isso seria

257
00:15:40,520 --> 00:15:44,340
livrá-la da suspeita de ser
o aluno da Sala Branca, mas...

258
00:15:53,620 --> 00:15:59,140
Parece que os alunos com quem conversamos
para receber outra oferta da Classe C.

259
00:15:59,550 --> 00:16:04,067
Eles disseram que lhes dariam 10.000
aponta para recusar a oferta da Classe A.

260
00:16:04,150 --> 00:16:05,570
O que são eles, estúpidos?

261
00:16:07,130 --> 00:16:12,650
Parece que Ryuen-kun está determinado
para levar a luta até mim.

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,577
O que você vai fazer?

263
00:16:14,660 --> 00:16:21,410
Diga aos alunos do primeiro ano que estou
preparado para corresponder à oferta de Ryuen-kun.

264
00:16:22,020 --> 00:16:28,550
Mas mesmo que os alunos do primeiro ano concordem com isso,
na verdade, não forme o contrato de parceria.

265
00:16:28,700 --> 00:16:30,670
O que diabos?

266
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
Eu não entendo nada.

267
00:16:34,540 --> 00:16:40,207
Ryuen-kun... sua estratégia
está trabalhando em meu benefício.

268
00:16:40,290 --> 00:16:43,180
Não estou acompanhando tudo isso.

269
00:16:43,410 --> 00:16:47,857
Parece bom para mim. Se o
princesa diz que não precisa disso...

270
00:16:47,940 --> 00:16:51,377
A tentativa nua e crua de suborno de Ryuen-kun...

271
00:16:51,460 --> 00:16:53,930
Não é ruim por si só.

272
00:16:54,510 --> 00:17:00,950
Mas foi um erro competir com
nós sobre os mesmos alunos.

273
00:17:01,200 --> 00:17:04,167
Mas para poder oferecer
acima de subornos como esse,

274
00:17:04,250 --> 00:17:07,627
eles devem ter muita privacidade
pontos economizados, certo?

275
00:17:07,710 --> 00:17:10,260
Não estou convencido.

276
00:17:10,820 --> 00:17:14,220
Não custa nada
apenas para oferecer um suborno.

277
00:17:14,690 --> 00:17:16,947
Então eles estão apenas fingindo
ter o dinheiro?

278
00:17:17,030 --> 00:17:20,230
Como isso beneficia a Classe C, exatamente?

279
00:17:20,670 --> 00:17:22,987
Sem Ryuen-kun lá,

280
00:17:23,070 --> 00:17:25,797
nós da Classe A atrairíamos
os alunos mais excelentes

281
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
apenas através do poder da nossa marca.

282
00:17:28,860 --> 00:17:35,407
Mas com a Classe C oferecendo subornos,
somos forçados a jogar o jogo do dinheiro também.

283
00:17:35,490 --> 00:17:37,737
Qual é o próximo passo dele, então?

284
00:17:37,820 --> 00:17:43,750
Aumente o preço e tente nos forçar
gastar tantos pontos quanto possível.

285
00:17:43,990 --> 00:17:47,167
Entendo. Como um jogo de pôquer.

286
00:17:47,250 --> 00:17:49,817
Mas ele me julgou mal...

287
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
e o poder da marca da Classe A.

288
00:17:55,080 --> 00:17:57,997
Aparentemente, os alunos do primeiro ano da Classe B
nós seduzimos por 200.000

289
00:17:58,080 --> 00:18:00,177
estão recebendo mais ofertas.

290
00:18:00,260 --> 00:18:03,437
Mas por que? 200.000 não são suficientes para eles?

291
00:18:03,520 --> 00:18:04,937
Acalmar.

292
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
Eu sei exatamente o que eles estão procurando.

293
00:18:08,200 --> 00:18:12,167
Diga a eles que pagaremos 100 mil adiantados,
e 200.000 após o teste.

294
00:18:12,250 --> 00:18:13,947
S-você está falando sério?

295
00:18:14,030 --> 00:18:18,030
Isso não será suficiente para
bloquear a maioria deles.

296
00:18:18,190 --> 00:18:21,197
Eles esperam que Sakayanagi suba mais.

297
00:18:21,280 --> 00:18:25,540
Você tem certeza que isso não vai apenas
explodir na nossa cara?

298
00:18:25,810 --> 00:18:29,790
Mesmo que ambos ofereçamos a mesma quantia,
o poder de sua marca vencerá.

299
00:18:30,090 --> 00:18:34,337
O poder da marca
A classe A é uma coisa temporária.

300
00:18:34,420 --> 00:18:38,597
Ainda assim, e se os lances continuarem subindo?

301
00:18:38,680 --> 00:18:40,930
Na verdade, não precisamos pagar.

302
00:18:42,050 --> 00:18:44,117
O que estou tentando fazer

303
00:18:44,200 --> 00:18:48,560
é medir as pessoas
nas turmas do primeiro ano.

304
00:18:48,890 --> 00:18:50,437
Qualquer um que entregaria dinheiro

305
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
é alguém que podemos conseguir
do nosso lado a qualquer momento.

306
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
O que importa são todos os outros.

307
00:18:57,230 --> 00:18:58,897
Eu nunca iria pagar

308
00:18:58,980 --> 00:19:02,487
níveis de troco de
pontos de classe neste teste.

309
00:19:02,570 --> 00:19:05,077
Para matar a Classe A, preciso esperar

310
00:19:05,160 --> 00:19:10,510
para quando muito mais pontos de classe
estão sendo jogados ao redor.

311
00:19:12,470 --> 00:19:16,090
Ah, não vejo você aqui com frequência.

312
00:19:16,370 --> 00:19:18,227
Olá, Shiina-san.

313
00:19:18,310 --> 00:19:23,047
Gostaríamos de conversar, então
pode ficar um pouco barulhento hoje.

314
00:19:23,130 --> 00:19:24,527
Eu vejo.

315
00:19:24,610 --> 00:19:28,100
Nesse caso, há assentos traseiros
aí isso seria adequado.

316
00:19:28,300 --> 00:19:29,390
Obrigado.

317
00:19:29,740 --> 00:19:32,350
As coisas estão indo bem na Classe C?

318
00:19:32,770 --> 00:19:35,900
Sim, parece que eles estão realmente avançando.

319
00:19:37,720 --> 00:19:42,127
Deixando Nanase-san de lado, precisamos
sabe o que Hosen-kun pode fazer.

320
00:19:42,210 --> 00:19:43,050
Sim.

321
00:19:43,610 --> 00:19:47,160
Se ele aparecer hoje,
mudar muito a nossa abordagem.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,250
Desculpe pelo atraso, Senpai.

323
00:19:51,410 --> 00:19:53,857
Horikita Suzune.

324
00:19:53,940 --> 00:19:56,377
Obrigado por reservar um tempo
para se encontrar conosco hoje.

325
00:19:56,460 --> 00:19:58,877
Eu... devo dizer...

326
00:19:58,960 --> 00:20:01,590
Meu nome é Nanase Tsubasa.

327
00:20:01,950 --> 00:20:05,720
Sério, eu deveria estar te agradecendo.

328
00:20:05,880 --> 00:20:09,567
Para ir direto ao ponto,
minha proposta não é

329
00:20:09,650 --> 00:20:12,480
pagar pontos em troca de um contrato.

330
00:20:12,820 --> 00:20:14,117
Eu entendo.

331
00:20:14,200 --> 00:20:16,257
Você quer uma aliança adequada,

332
00:20:16,340 --> 00:20:19,777
com ambos os lados cobrindo o outro
alunos com baixo desempenho acadêmico.

333
00:20:19,860 --> 00:20:23,167
Sim. Se você estivesse ciente
que quando você veio aqui,

334
00:20:23,250 --> 00:20:25,740
posso presumir que há espaço para negociação?

335
00:20:25,950 --> 00:20:28,540
Bem... espero que sim.

336
00:20:28,910 --> 00:20:34,000
A estratégia de Hosen-kun está enraizada
em interesse próprio pessoal.

337
00:20:34,490 --> 00:20:38,977
Nesse ritmo, os alunos com baixa
O desempenho acadêmico não será capaz de

338
00:20:39,060 --> 00:20:41,010
encontre parceiros até o dia do teste.

339
00:20:41,290 --> 00:20:43,517
Mas o que eu mais tenho medo

340
00:20:43,600 --> 00:20:46,477
é que seu interesse próprio
ter precedência no futuro,

341
00:20:46,560 --> 00:20:49,677
e nossa unidade de classe desmoronará.

342
00:20:49,760 --> 00:20:55,807
Verdadeiro. Muito foco no interesse próprio
vai deixar você em grande desvantagem

343
00:20:55,890 --> 00:20:58,227
em testes futuros que exijam unidade de classe.

344
00:20:58,310 --> 00:20:59,270
Sim.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,087
Por isso escolhi empreender
eu mesmo essas negociações,

346
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
pelo bem da nossa classe.

347
00:21:06,360 --> 00:21:09,150
Então deixe-me fazer uma pergunta bastante ousada.

348
00:21:09,690 --> 00:21:15,450
Quantos alunos da classe 1-D estão
atualmente lutando para encontrar um parceiro?

349
00:21:15,770 --> 00:21:18,720
Cerca de quinze no momento.

350
00:21:19,230 --> 00:21:21,130
Isso é mais do que eu esperava.

351
00:21:22,090 --> 00:21:24,797
Nanase-san, se possível,

352
00:21:24,880 --> 00:21:27,530
Eu gostaria de organizar um pouco
grande contrato com você.

353
00:21:27,620 --> 00:21:30,430
Um grande contrato?

354
00:21:30,810 --> 00:21:39,190
Você e eu determinaremos e finalizaremos
quinze parcerias entre nós.

355
00:21:43,110 --> 00:21:45,820
Essa é uma excelente proposta,

356
00:21:46,500 --> 00:21:50,787
mas Hosen-kun nunca concordará
para ajudá-lo sem pagamento.

357
00:21:50,870 --> 00:21:54,537
Mas por que? Não vai prejudicar
ele de forma alguma.

358
00:21:54,620 --> 00:21:56,650
Mas mesmo assim...

359
00:21:57,270 --> 00:21:59,547
Eu não acho que ele vai permitir isso.

360
00:21:59,630 --> 00:22:02,380
Eu vejo. Então essa é a situação.

361
00:22:04,440 --> 00:22:08,920
Eu aprendi uma coisa
sobre como Hosen pensa.